Pular pro conteúdo
Conte sua ideia

Leal Captions

Legendas automáticas no padrão dos reels da equipe.

Em usoUso interno da equipe

Quero um projeto assim

Projeto 11 de 13, App, Windows,

O editor do Leal Captions com os estilos de legenda e a linha do tempo

A ideia

O programa de legenda da equipe ia expirar. Em vez de renovar, a gente fez o nosso.

O problema

Legendar dezenas de reels por semana no padrão da casa, sem depender de assinatura.

O que faz

Sobe o vídeo, ele transcreve, monta as legendas no estilo da casa, põe texto atrás da pessoa e exporta pronto.

  • 17 estilos de legenda e templates por cliente
  • Texto atrás da pessoa, recortada no próprio computador
  • Transições, efeitos sonoros e música no volume certo
  • Exporta em até 4K

Por dentro

O editor de template do Leal Captions: a prévia ao vivo com a frase de exemplo do app, os cinco papéis das palavras, a fonte e as cores Anotação 1Anotação 2Anotação 3Anotação 4
  1. Cinco papéis

    Cada palavra tem um papel: leve, médio, acento, herói ou alerta, com fonte e cor próprias.

  2. Fonte do computador

    Qualquer fonte do PC: o app copia o arquivo, e o export usa exatamente a mesma.

  3. Prévia igual ao export

    A prévia usa o mesmo motor do export: o que aparece aqui é o que sai no vídeo.

  4. Herói em degradê

    Cada papel pega a cor do kit, uma cor própria ou um degradê.

O projeto novo: os 17 estilos de legenda, os kits de marca, o idioma da fala e os três jeitos de transcrever (nomes de clientes borrados) Anotação 1Anotação 2Anotação 3Anotação 4
  1. Templates da equipe

    Os templates salvos pela equipe aparecem antes dos estilos prontos.

  2. 17 estilos

    17 estilos prontos; os 7 mais novos vieram de reels de referência.

  3. Kit de marca

    Cores e nomes da marca: o kit pinta as legendas e ajuda a transcrição a acertar os nomes.

  4. Três jeitos de transcrever

    Pela ElevenLabs, palavra por palavra, pelo SRT do Premiere ou colando o roteiro.

As saídas do export: o vídeo com as legendas gravadas, as legendas transparentes, o SRT e o texto Anotação 1Anotação 2Anotação 3
  1. MP4 pronto

    O vídeo com as legendas gravadas: máxima, para o Instagram ou leve.

  2. Camada transparente

    Só as legendas, com canal alpha (ProRes 4444, Animation ou PNG), para o Premiere.

  3. SRT e texto

    Também sai o SRT, para legenda fechada, e o texto limpo, uma legenda por linha.

O painel de efeitos: transições nos cortes, o flash e o punch-in da câmera nas palavras-herói Anotação 1Anotação 2Anotação 3
  1. Efeitos no MP4

    Transições com motion blur, punch-in, light leaks, grão e SFX, no preview e no MP4.

  2. Cortes detectados

    O app acha os cortes do vídeo e escolhe a transição de cada um: zoom, whip, spin ou flash.

  3. Punch nos heróis

    A câmera dá um punch-in nas palavras-herói, ou fica parada, se preferir.

Como funciona

  1. Sobe o vídeo

  2. Ele transcreve e quebra as legendas no ritmo da fala

  3. Escolhe o estilo ou o template do cliente

  4. Exporta o vídeo pronto, em até 4K

Em números

estilos de legenda
17
na exportação
4K
assinatura
0

Ficha técnica

Projeto 11 de 13, App, Windows,

Feito para
A equipe de edição, uso interno
Roda
Computador (Windows); só a transcrição usa a internet, e é opcional
Exporta
MP4, legendas com alpha, SRT e texto
Desde
Outubro de 2026
Status
Em uso
  • Uso interno da equipe
  • Legendas do print borradas

Telas

Quer um projeto assim?

Nos conte sua ideia e fazemos um orçamento personalizado pra você. A primeira conversa é sem compromisso.

Quero um projeto assim